フレーズ · 📇 Personal information
Pode soletrar o seu sobrenome, por favor?
Could you spell your last name, please?
A1asking someone to spell音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Pode1動詞can (you)poder · 現在 · 3人称 単数soletrar2動詞spell不定詞o3限定詞the男性 · 単数 · 定seu3限定詞your男性 · 単数sobrenome名詞last name男性 · 単数,por前置詞(please)favor名詞(please)男性 · 単数?
- Pode → soletrar: poder + infinitive
- soletrar → sobrenome: spell + what
- seu → sobrenome: agrees (m.)
- por → favor: please
直訳： “Can spell the your surname, please?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Pode…? = could you…? What receptionists and clerks ask all day. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2soletrar = to spell out, letter by letter.
- 3o seu sobrenome: seu works for both você and o senhor / a senhora. Possessives & the dele/dela fix →
言い換え表現
- Pode soletrar, por favor?
- Como se escreve o seu sobrenome?
- O senhor pode soletrar o seu nome?