フレーズ · 🙏 Courtesy & repair

Oi? Não ouvi direito.

Sorry? I didn’t quite catch that.

A1asking for repetitionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Oi1間投詞sorry? pardon??Não2副詞notouvi2動詞heardouvir · 過去 · 1人称単数direito3副詞properly.

直訳： “Hi? (I) didn’t hear right.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Oi? with rising intonation = sorry? what? A casual way to ask someone to repeat.
2
Não ouvi = I didn’t hear: a fixed past form, like não entendi. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
3
direito here = properly, well (elsewhere: "right", "law").