本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 👋 Greetings & goodbyes

Oi, pessoal! Tudo bom com vocês?

Hi, everyone! How are you all?

A1greeting a groupくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Oi間投詞hi,pessoal1名詞everyone, guys男性 · 単数!Tudo2代名詞everythingbom2形容詞good男性 · 単数com前置詞withvocês3代名詞you (plural)você · 3人称 複数?
  • Tudo → bom: all good
  • com → vocês: com + vocês

直訳: “Hi, people! All good with you (pl.)?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    pessoal = everyone, guys: a friendly way to greet a group (also gente).
  2. 2
    Tudo bom? and Tudo bem? mean the same thing.
  3. 3
    vocês = you (plural), for any group, friends or strangers. Subject pronouns & the spoken person system →

言い換え表現

  • Oi, gente! Tudo bem?
  • Bom dia, pessoal!
  • E aí, galera!