フレーズ · ✉️ Formal emails

Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?

Could you please send me the invoice?

B2making requests改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Por gentileza1副詞please, kindly,poderia2動詞couldpoder · 条件法 · 3人称単数me代名詞me, to meeu · 1人称単数enviar動詞send不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定nota fiscal1名詞(official) invoice?

poderia → enviar: + infinitive
me → enviar: pronoun before infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Por gentileza = please (formal); nota fiscal = the official invoice. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
Brazilian placement: poderia me enviar; Spanish attaches it (enviarme). Clitic placement by register & written object pronouns →