フレーズ · 🏢 Meetings at work
Quando vocês tiverem terminado a análise, a gente conversa.
When you've finished the analysis, we'll talk.
B2setting conditions for the next steppt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quando1接続詞whenvocês代名詞you (plural)você · 2人称 複数tiverem1動詞have (future subj.)ter · 接続法 · 未来 · 3人称 複数terminado1動詞finishedterminar · 過去分詞 · 男性 · 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定análise名詞analysis女性 · 単数,a gente代名詞we (spoken)3人称 単数conversa2動詞talkconversar · 現在 · 3人称 単数.
- Quando → tiverem: + future subjunctive
- vocês → tiverem: 3rd plural
- tiverem → terminado: compound
- a gente → conversa: 3rd sing
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quando + future meaning + finished first → tiverem + participle (Spanish cuando hayan terminado). Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
- 2The present conversa works as a future in the main clause; a gente = 3rd-person singular. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →