フレーズ · 🏢 Meetings at work

Você está no mudo, não estamos te ouvindo.

You're on mute, we can't hear you.

B2handling tech problemsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Você代名詞you2人称単数está動詞isestar · 現在 · 3人称単数no前置詞in the, on theem + omudo1名詞mute男性 · 単数,não副詞not, noestamos動詞we areestar · 現在 · 1人称複数te代名詞you, to youtu · 2人称単数ouvindo2動詞hearingouvir · 現在分詞.

estamos → ouvindo: estar + gerund
te → ouvindo: object pronoun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
estar no mudo = to be on mute; tirar do mudo = to unmute. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
Progressive estamos te ouvindo for 'can hear'; pronoun before the gerund. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →