フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets

Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade.

I wish I'd made more of my time at university.

B2expressing regret音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quem dera間投詞if onlyeu代名詞I1人称単数 · 主語tivesse1動詞had (subjunctive)ter · 接続法 · 線過去 · 1人称単数aproveitado1動詞made the most ofaproveitar · 過去分詞 · 男性 · 単数mais副詞morea限定詞theo · 女性 · 単数 · 定faculdade2名詞university女性 · 単数.

tivesse → aproveitado: compound subjunctive
eu → tivesse: 1st person

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Wish about the past: quem dera + tivesse + participle. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
2
faculdade = university (studies); universidade is the institution. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →