フレーズ · 💼 Work & job interviews
Saí da empresa porque queria crescer profissionalmente.
I left the company because I wanted to grow professionally.
B1explaining why you left a job音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Saí1動詞I leftsair · 過去 · 1人称 単数da1前置詞(from) thede · 女性 · 単数 · 定empresa名詞company女性 · 単数porque接続詞becausequeria2動詞wantedquerer · 線過去 · 1人称 単数crescer動詞to grow不定詞profissionalmente3副詞professionally.
- Saí → da: preposition
- queria → crescer: governs
- profissionalmente → crescer: modifier
直訳： “(I) left of-the company because (I) wanted to-grow professionally.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1sair de = to leave (a place, a job); de + a → da. Saí has an accent. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2saí (one event, perfeito) + queria (the background reason, imperfeito). Perfeito vs imperfeito →
- 3-mente adverbs are built on the feminine adjective. Profissional has a double s. Adverbs in -mente & degree words →
言い換え表現
- Pedi demissão porque queria crescer profissionalmente.
- Saí porque queria novos desafios.
- Saí da empresa porque não tinha mais espaço para crescer.