フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets
Se eu não tivesse ido àquela festa, nunca teria conhecido a Marina.
If I hadn't gone to that party, I'd never have met Marina.
B2looking back音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Se1接続詞if, whethereu代名詞I1人称 単数 · 主語não副詞not, notivesse1動詞had (subjunctive)ter · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数ido動詞goneir · 過去分詞 · 男性 · 単数àquela2前置詞to thata + aquelafesta名詞party女性 · 単数,nunca副詞neverteria動詞would haveter · 条件法 · 1人称 単数conhecido動詞metconhecer · 過去分詞 · 男性 · 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定Marina名詞Marina.
- tivesse → ido: compound
- teria → conhecido: compound
- a → Marina: article before name
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Unreal past on both sides: tivesse ido → teria conhecido. Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2a + aquela = àquela (crase). No a before a person object: conhecer a Marina is just the article. Crase (à, às, àquele) →