フレーズ · 📇 Personal information

Sou casada e tenho uma filha.

I’m married and I have a daughter.

A1talking about marital status音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Sou1動詞I amser · 現在 · 1人称単数casada2形容詞marriedcasado · 女性 · 単数e接続詞andtenho3動詞haveter · 現在 · 1人称単数uma4限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定filha4名詞daughterfilho · 女性 · 単数.

Sou → casada: ser + status
Sou → tenho: same subject
tenho → filha: ter + family
uma → filha: agrees (f.)

直訳： “(I) am married and have a daughter.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Sou casada: ser for marital status; no eu needed. ser or estar? (A1 contrasts) →
2
A woman says casada, a man casado. Adjective agreement & position →
3
ter for family: tenho = I have. ter: possession, age, obligation (ter que) →
4
uma filha: feminine article; filho = son, filhos = children. Definite & indefinite articles →

言い換え表現

Sou casado e tenho dois filhos.
Sou solteira e não tenho filhos.
Moro com o meu marido.