フレーズ · 👕 Clothes & sizes

Tem essa camiseta no tamanho M?

Do you have this T-shirt in a medium?

A2asking for a size音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tem1動詞do you haveter · 現在 · 3人称単数essa限定詞thisesse · 女性 · 単数camiseta名詞T-shirt女性 · 単数no2前置詞in (the)em + o · 男性 · 単数 · 定tamanho2名詞size男性 · 単数M2名詞M (medium)?

Tem → camiseta: tem + noun
essa → camiseta: fem. sing.
no → tamanho: em + o: masc. sing.

直訳： “Has this T-shirt in-the size M?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tem…? = do you have…? In shops Brazilians ask with tem and no subject. Existential tem (speech) vs há (writing) →
2
no tamanho M = in a medium. Sizes: P (pequeno), M (médio), G (grande), GG (extra large). Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

Tem essa no M?
Vocês têm essa camiseta em M?
Tem essa camiseta num tamanho maior?