フレーズ · ✉️ Formal emails

Venho informar que houve um erro na fatura.

I'm writing to let you know there was an error on the invoice.

B2reporting a problem改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Venho1動詞come (venho + inf = I'm writing to)vir · 現在 · 1人称単数informar動詞inform不定詞que接続詞thathouve2動詞there was / werehaver · 過去 · 3人称単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定erro名詞error男性 · 単数na前置詞in the, on theem + afatura名詞invoice, bill女性 · 単数.

Venho → informar: vir + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Venho + infinitive = I'm writing to… (formal). Register switching: spoken ↔ written BR →
2
houve = there was (past of haver). Passive alternatives & agent demotion →