本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 👕 Clothes & sizes

Vou pensar e depois eu volto.

I'll think about it and come back later.

A2leaving a shop without buying音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vou1動詞I'm going toir · 現在 · 1人称 単数pensar1動詞think不定詞e接続詞anddepois副詞latereu代名詞I1人称 単数 · 主語volto2動詞come backvoltar · 現在 · 1人称 単数.
  • Vou → pensar: ir + infinitive: future
  • eu → volto: eu → volto

直訳: “(I) go to-think and after I return.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Vou pensar = I'll think about it: ir + infinitive, the polite way to leave without buying. ir + infinitive: the spoken future →
  2. 2
    volto: present of voltar for the near future, "I'll come back". No vowel change in the stem. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

言い換え表現

  • Vou dar uma pensada e depois eu volto.
  • Vou dar uma volta e já volto.
  • Obrigada, vou pensar.