文法 · A2
Direct object pronouns and personal a
Pronombres de objeto directo y a personal
短い答え
Lo, la, los, las (and me, te, nos) replace a direct object that is already known and agree with it in gender and number. A specific person as direct object takes the preposition a: Veo a María.
With a: a specific person
- Veo a María.
- Busco a mi perro.
- Conozco a tu hermano.
Without a: things, tener, anyone
- Veo la tele.
- Busco un taxi.
- Tengo dos hermanos.
重要な形
- me, te, lo/la, nos, os (es-ES), los/las
- Neuter lo for ideas: No lo sé. Ya lo entiendo.
- Before a conjugated verb: Lo compro. Attached to infinitive/gerund: Voy a comprarlo / Lo voy a comprar.
- Personal a with specific people (and pets): Veo a María. Busco a mi hermano. But: Tengo dos hermanos.
- No pronoun for unspecific bare nouns: ¿Tienes coche? —No, no tengo.
この解説はまだ日本語に対応していないため、英語で表示しています。
What it is
A direct object is the person or thing that receives the action: compro el pan, veo a María. Once it's known, Spanish replaces it with a short pronoun: lo compro, la veo. And when the direct object is a specific person, Spanish puts a in front of it.
How to form it
| Person | Pronoun | Example |
|---|---|---|
| yo | me | ¿Me ves? |
| tú | te | Te llamo mañana. |
| él · usted (m) · cosa masc. | lo | Lo compro. |
| ella · usted (f) · cosa fem. | la | La veo. |
| nosotros | nos | Nos invitan. |
| ellos · ustedes (m) | los | Los conozco. |
| ellas · ustedes (f) | las | Las tengo. |
Lo, la, los, las agree with the noun they replace: el pan → lo, la carta → la, los libros → los, las llaves → las. (In Spain, os is the object pronoun for vosotros.)
Where it goes. Before a conjugated verb: Lo compro. No la veo. With an infinitive or a gerund you have two options, and both are correct: Lo voy a comprar = Voy a comprarlo; La estoy esperando = Estoy esperándola.
Personal a. A specific person, or a pet, as direct object takes a: Veo a María. Busco a mi perro. Conozco a tu hermano. There's no a with things, with tener, or with people you don't specify: Busco un taxi. Tengo dos hermanos. Necesitamos un médico.
When to use it
- To avoid repeating a noun: —¿Tienes las entradas? —Sí, las tengo.
- With lo for a whole idea: No lo sé. Ya lo entiendo.
- Not with a noun that isn't specific: —¿Tienes carro? —No, no tengo.
- —¿Dónde compras el pan? —Lo compro en la esquina.—Where do you buy bread? —I buy it on the corner.el pan → lo
- ¿Las entradas? Voy a comprarlas hoy.The tickets? I'm going to buy them today.on the infinitive
- Conozco a tu hermano.I know your brother.personal a
Contrasts and traps
- Never use a subject pronoun as an object: La veo, not Veo ella.
- The pronoun can't go between voy a and the infinitive: not Voy a lo comprar.
- Lo can mean "it" for an idea: Lo sé (I know).
- In Spain you'll hear le for a male person (Le veo); in Latin America it's lo.
If you also speak Portuguese
Spoken Brazilian Portuguese drops the object (Comprei ontem) or uses ele/ela (Vi ela). Spanish needs the pronoun: Lo compré, La vi. Vou te ligar becomes te voy a llamar or voy a llamarte.
3問を試す
1 / 3
アカウント不要です。
例文
- —¿Dónde compras el pan? —Lo compro en la panadería de la esquina.—Where do you buy bread? —I buy it at the bakery on the corner.
- Conozco a tu hermano, pero no lo veo mucho.I know your brother, but I don't see him much.
- ¿Las llaves? Las tengo yo.The keys? I've got them.
- ¿Las entradas? Voy a comprarlas hoy.The tickets? I'm going to buy them today.Also Las voy a comprar hoy: before the conjugated verb or on the end of the infinitive.
- Busco a mi perro: se llama Toby.I'm looking for my dog: his name is Toby.
- Estoy esperando a Lucía.I'm waiting for Lucía.
- —¿Me llamas mañana? —Sí, te llamo a las diez.—Will you call me tomorrow? —Yes, I'll call you at ten.
- No lo sé.I don't know.Neuter lo stands for a whole idea.
- —¿Tienes carro? —No, no tengo.—Do you have a car? —No, I don't.
よくある間違い
学習者が実際によくする間違いと、その直し方の理由です。
Conozco tu hermano.Conozco a tu hermano.
A specific person as direct object takes a: Conozco a tu hermano.
¿Las llaves? Lo tengo yo.¿Las llaves? Las tengo yo.
The pronoun agrees with the noun it replaces: las llaves → las.
Tengo a dos hermanos.Tengo dos hermanos.
With tener, and with people you don't specify, there's no personal a: Tengo dos hermanos.
—¿Y el pan? —Compro en el súper.—¿Y el pan? —Lo compro en el súper.
When the object is known and definite, Spanish repeats it with a pronoun: Lo compro.
ポルトガル語話者によくある間違い
Veo ella todos los días.La veo todos los días.
Subject pronouns (él, ella) can't be objects. Use la before the verb: La veo.
ポルトガル語話者によくある間違い
Voy a te llamar mañana.Te voy a llamar mañana.
The pronoun goes before the conjugated verb or on the end of the infinitive, never in between: Te voy a llamar / Voy a llamarte.
ポルトガル語話者によくある間違い
日本語話者向けのポイント
Japanese omits known objects; Spanish must use lo/la when the object is definite and already mentioned.
地域による違い
- es-ES 'leísmo de persona' (Le vi ayer = I saw him) is accepted by the RAE and taught for recognition; es-419 uses lo/la. Spain says 'Lo pasamos bien', Latin America 'La pasamos bien'.