フレーズ · 🤔 Opinion, doubt and probability
A lo mejor llegan tarde por el tráfico.
Maybe they’ll be late because of the traffic.
B1expressing probability音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1前置詞(a lo mejor =) maybelo1限定詞(lo mejor =) maybeel · 定mejor1形容詞(a lo mejor =) maybellegan1動詞they arrivellegar · 現在 · 3人称 複数tarde副詞latepor2前置詞because ofel限定詞the男性 · 単数 · 定tráfico2名詞traffic男性 · 単数.
- A → mejor: a lo mejor (fixed)
- A → llegan: a lo mejor → indicative
- por → tráfico: por = cause
- el → tráfico: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a lo mejor = maybe, always with the indicative: llegan, not lleguen. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2por + noun = cause: por el tráfico. Por and para I →
言い換え表現
- Quizás lleguen tarde por el tráfico.
- Seguro que llegan tarde por el tráfico.