フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

En vez de salir, podríamos cocinar algo en casa.

Instead of going out, we could cook something at home.

B1suggesting plansくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En1前置詞in (instead)vez1名詞(place) instead女性 · 単数de1前置詞ofsalir1動詞going out不定詞,podríamos2動詞we couldpoder · 条件法 · 1人称複数cocinar動詞cook不定詞algo代名詞somethingen前置詞atcasa名詞home女性 · 単数.

En → de: en vez de
de → salir: en vez de + infinitive
podríamos → cocinar: modal + infinitive
en → casa: en casa = at home

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
en vez de + infinitive = instead of …ing.
2
podríamos: the conditional makes a suggestion softer than podemos. Conditional: forms and uses →

言い換え表現

En lugar de salir, podríamos cocinar algo en casa.
En vez de salir, ¿por qué no cocinamos algo en casa?