フレーズ · 🌸 Euphemism and tactful language
Lo dejamos para otro momento, si te parece.
Let's leave it for another time, if that's OK with you.
C1postponing tactfullyくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語dejamos1動詞we leavedejar · 現在 · 1人称 複数para前置詞for, to, in order tootro限定詞other, another男性 · 単数momento名詞moment, time男性 · 単数,si接続詞if, whetherte代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数parece2動詞(si te parece) if that suits youparecer · 現在 · 3人称 単数.
- Lo → dejamos: object
- otro → momento: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Present with future meaning: a gentle proposal.
- 2si te parece asks for agreement politely. Real conditions: si + present →