フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

Mejor vamos el domingo, que hay menos gente.

Let’s go on Sunday instead, there are fewer people.

B1suggesting plansくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Mejor1副詞better (instead)vamos1動詞let’s goir · 現在 · 1人称複数el限定詞(on) the男性 · 単数 · 定domingo名詞Sunday男性 · 単数,que2接続詞since, becausehay動詞there ishaber · 現在 · 3人称単数menos副詞fewer, lessgente3名詞people女性 · 単数.

Mejor → vamos: mejor + present
el → domingo: el + day = on
hay → gente: hay + noun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
mejor + present = let’s … instead: a common way to counter-propose.
2
que = since, because: it gives the reason. Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
3
gente is singular: hay menos gente, la gente es… Nouns: gender and number →

言い換え表現

Mejor vamos el domingo, que hay menos tráfico.
¿Y si mejor vamos el domingo?