フレーズ · 🌠 Wishes and hopes
¡Mucha suerte! Ya verás que te va a ir genial.
Good luck! You’ll see, it’s going to go great.
B1expressing wishesくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¡Mucha限定詞a lot ofmucho · 女性 · 単数suerte名詞luck女性 · 単数!Ya1副詞(you’ll) seeverás1動詞you’ll seever · 未来 · 2人称 単数que1接続詞thatte2目的格代名詞for you2人称 単数 · 間接目的語va2動詞it’s goingir · 現在 · 3人称 単数a2前置詞toir2動詞go不定詞genial2形容詞great単数.
- Mucha → suerte: f. sg.
- verás → que: ver que → indicative
- va → ir: ir a + infinitive
- te → ir: te → irle bien
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ya verás que + indicative: a confident encouragement, not a wish, so no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2irle genial a alguien = to go great for someone: te va a ir (ir a + ir). Ir a + infinitive: plans and predictions →
言い換え表現
- ¡Suerte! Ya verás que todo sale bien.
- ¡Mucha suerte! Seguro que te va genial.