フレーズ · ⚠️ Instructions and warnings
No dejes la puerta abierta, que se sale el gato.
Don’t leave the door open, or the cat will get out.
B1giving warningsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞don’tdejes1動詞leavedejar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定puerta名詞door女性 · 単数abierta2形容詞openabierto · 女性 · 単数,que3接続詞because, or elsese4代名詞(out)3人称sale4動詞gets outsalir · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定gato名詞cat男性 · 単数.
- No → dejes: no + subjunctive
- la → puerta: f. sg.
- puerta → abierta: puerta → abierta
- se → sale: salirse
- gato → sale: el gato → sale (3rd sg.)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Negative command: no + present subjunctive: no dejes, never no dejas. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2abierta agrees with la puerta: dejar + noun + adjective. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3que = because: it gives the reason for a command, very common in speech.
- 4salirse = to get out, escape; the present se sale says what will happen. Reflexive verbs and daily routine →
言い換え表現
- No deje la puerta abierta, que se sale el gato.
- Cierra la puerta, que se sale el gato.