フレーズ · 🌸 Euphemism and tactful language

No ha sido posible localizar su equipaje.

It has not been possible to locate your luggage.

C1giving bad news to a customer改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞not, noha動詞has (auxiliary)haber · 現在 · 3人称単数sido動詞beenser · 過去分詞 · 男性 · 単数posible1形容詞possible単数localizar動詞to locate不定詞su2限定詞his, her, its, your, their3人称単数equipaje名詞luggage男性 · 単数.

posible → localizar: subject infinitive
su → equipaje: m. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Impersonal no ha sido posible + infinitive: nobody is blamed.
2
su = your (usted).