フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

No sé si puedo; te aviso mañana.

I don’t know if I can make it; I’ll let you know tomorrow.

B1declining suggestionsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞notsé1動詞I knowsaber · 現在 · 1人称単数si1接続詞if, whetherpuedo1動詞I canpoder · 現在 · 1人称単数;te2目的格代名詞you2人称単数 · 間接目的語aviso2動詞I’ll let (you) knowavisar · 現在 · 1人称単数mañana副詞tomorrow.

sé → si: saber si
si → puedo: si + indicative
te → aviso: te → avisar

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
no sé si + indicative: no sé si puedo (in Mexico you’ll also hear si pueda). Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
2
te aviso = I’ll let you know: present for a promise. Indirect object pronouns and doubling →

言い換え表現

No sé si puedo; te confirmo mañana.
Todavía no sé si puedo; mañana te digo.