本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📰 Reacting to news

¡Qué bueno que ya te sientas mejor!

I’m so glad you’re feeling better now!

B1reacting to newsくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Qué1副詞howbueno1形容詞good男性 · 単数que1接続詞thatya副詞now, alreadyte2代名詞(yourself)2人称 単数sientas2動詞you feelsentir · 接続法 · 現在 · 2人称 単数mejor副詞better!
  • Qué → sientas: qué bueno que → subjunctive
  • te → sientas: reflexive: sentirse
  • sientas → mejor: sentirse + mejor

直訳： “How good that you already feel better!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    ¡Qué bueno que + subjunctive!: the usual Latin American reaction to good news (= ¡qué bien que…!). Subjunctive: emotions and reactions →
  2. 2
    te sientas: present subjunctive of reflexive sentirse (e → ie); the indicative is te sientes. Reflexive verbs and daily routine →

言い換え表現

  • ¡Qué bien que ya te sientas mejor!
  • ¡Qué bueno que ya se sienta mejor!