フレーズ · 📰 Reacting to news
Me parece genial que quieras estudiar música.
I think it’s great that you want to study music.
B1reacting to newsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞to me1人称 単数 · 間接目的語parece1動詞it seemsparecer · 現在 · 3人称 単数genial1形容詞great単数que1接続詞thatquieras2動詞you wantquerer · 接続法 · 現在 · 2人称 単数estudiar動詞to study不定詞música名詞music女性 · 単数.
- Me → parece: me → parecer
- genial → quieras: parece genial que → subjunctive
- quieras → estudiar: querer + infinitive
直訳： “It seems great to me that you want to study music.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1me parece genial / bien / mal que + subjunctive: you judge someone’s plan. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2quieras: subjunctive of querer, with the e → ie of quiero. Present subjunctive: forms →
言い換え表現
- Me parece muy bien que quieras estudiar música.
- Me parece genial que quiera estudiar música.