フレーズ · 🌠 Wishes and hopes
Quiero que sepas que puedes contar conmigo.
I want you to know you can count on me.
B1expressing wishesくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quiero1動詞I wantquerer · 現在 · 1人称 単数que1接続詞(that)sepas1動詞you knowsaber · 接続法 · 現在 · 2人称 単数que2接続詞thatpuedes2動詞you canpoder · 現在 · 2人称 単数contar3動詞count不定詞conmigo3代名詞on me (with me)1人称 単数.
- Quiero → sepas: quiero que → subjunctive
- sepas → puedes: saber que → indicative
- puedes → contar: poder + infinitive
- contar → conmigo: contar con
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1quiero que + subjunctive: different subjects (I want, you know); sepas is irregular. Subjunctive: wishes and influence →
- 2The second que introduces a fact → indicative: puedes. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3contar con = to count on; conmigo = on me. Verbs with prepositions →
言い換え表現
- Quiero que sepa que puede contar conmigo.
- Que sepas que puedes contar conmigo.