フレーズ · 💡 Recommending and advising
Te recomiendo que pruebes el ceviche.
I recommend you try the ceviche.
B1giving adviceくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Te目的格代名詞to you2人称 単数 · 間接目的語recomiendo1動詞I recommendrecomendar · 現在 · 1人称 単数que2接続詞thatpruebes2動詞you tryprobar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定ceviche名詞ceviche (raw fish marinated in lime)男性 · 単数.
- Te → recomiendo: te → indirect object
- recomiendo → pruebes: recomendar que → subjunctive
- el → ceviche: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1recomendar: e → ie in stressed syllables: recomiendo. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2Advising someone else: que + subjunctive (pruebes, o → ue). Subjunctive: wishes and influence →
言い換え表現
- Le recomiendo que pruebe el ceviche.
- Tienes que probar el ceviche.