히라가나 표: 46자 전체와 각 글자의 소리, 진짜 예시 단어

히라가나 표: 기본 46자 전체

히라가나 표 전체예요. 각 줄에는 글자, 헵번식 로마자 표기(일본 도로 표지판과 여권, 대부분의 교재에서 쓰는 방식이에요), 한국어 기준 발음 힌트, 그리고 그 글자가 실제로 쓰이는 일본어 단어가 들어 있어요.

무언가를 외우기 전에 이 표의 구조부터 보면 좋아요. 먼저 모음 다섯 개가 a, i, u, e, o 순서로 오고, 그다음 모든 자음이 똑같은 다섯 모음과 똑같은 순서로 짝을 이뤄요. か き く け こ를 ka, ki, ku, ke, ko로 읽는 이유가 바로 이것이에요. 이 표를 고주온(gojūon), 즉 '오십음'이라고 부르는데, 그중 ゐ(wi)와 ゑ(we) 두 글자는 1946년 일본의 맞춤법 개정에서 빠져서 아래의 46자가 남았어요.

한국어 화자에게는 반가운 소식이 있어요. 일본어는 한국어와 어순이 같고 조사를 쓰는 방식도 닮아서, 영어권 학습자보다 훨씬 유리한 출발선에 서 있어요. 발음도 대부분 한글로 거의 그대로 적을 수 있고, ㄹ을 가볍게 튕기는 소리는 일본어 ra행과 그대로 맞아떨어져요.

규칙에서 벗어나 거의 모두를 걸려 넘어지게 하는 글자가 넷 있어요. し는 si가 아니라 shi, 즉 '시'예요. ち는 ti가 아니라 chi, '치'예요. つ는 tu가 아니라 tsu로, 한국어에 없는 소리라 '츠'에 가깝게 내면 돼요. 그리고 ふ는 fu인데, 아랫입술을 깨물지 말고 촛불을 끄듯 살짝 둥글린 입술 사이로 바람을 내보내는 소리예요. 마지막 두 줄은 각각 특별한 경우라서 아래에 따로 설명해요.

탁점과 반탁점이 붙은 히라가나 표

글자의 오른쪽 위에 짧은 선 두 개를 더하면 자음이 유성음으로 바뀌어요. 이 기호가 탁점(dakuten)이고 덴텐('점 점')이라는 별명으로도 불러요. 바뀌는 방식은 완전히 규칙적이라 k는 g로, s는 z로, t는 d로, h는 b로 변해요. 이 선 대신 작은 동그라미인 반탁점(handakuten, 또는 마루 '동그라미')을 h행에만 붙이면 p 소리가 돼요.

새로운 글자 25개를 외우는 게 아니라, 5분 전에 읽은 모양 위에 기호 하나가 얹힌 것뿐이에요. 두 쌍은 소리가 겹쳐요. じ와 ぢ는 둘 다 'ji', ず와 づ는 둘 다 'zu'예요. 현대 표기는 거의 언제나 じ와 ず를 쓰고, ぢ와 づ는 원래의 ち나 つ가 아직 비치는 몇몇 합성어에만 남아 있어요.

소리는 스물다섯 개가 늘고, 외울 모양은 하나도 늘지 않아요.

요음: 작은 ゃ, ゅ, ょ

i단 글자(き, し, ち, に, ひ, み, り, ぎ, じ, び, ぴ) 아무거나 골라 그 뒤에 절반 크기의 ゃ, ゅ, ょ를 붙여 보세요. 두 글자가 한 박자로 눌려 들어가요. き(ki)에 작은 ゃ를 더하면 きゃ(kya)가 되는데, 이건 '키야'가 아니라 하나의 모라예요. 이런 결합을 요음(yōon)이라고 하고, 일본어의 수 세는 말과 한자어가 여기에 끊임없이 기대요.

크기가 모든 것을 결정하는데, 한 번 알고 나면 전혀 미묘하지 않아요. びょういん(byōin)은 병원이에요. 큰 よ가 들어간 びよういん(biyōin)은 미용실이고요.

이 조합 중 넷은 일본 고유어에 거의 나오지 않아요. 모든 칸이 제 몫을 하는 척하기보다 솔직히 말해 두는 편이 나아요. ひゅ, みゅ, びゅ, ぴゅ는 주로 외래어에 나타나는데, 외래어는 어차피 가타카나로 적어요.

히라가나와 가타카나: 어떤 문자가 무슨 일을 하나요

두 문자는 똑같은 46개의 소리를 담아서 か와 カ는 둘 다 'ka'예요. 둘을 가르는 건 발음이 아니라 역할이에요. 히라가나는 문법을 맡고, 가타카나는 수입 전용 차선이에요.

히라가나는 ここ(koko, 여기) 같은 일본 고유어와 문법 조사 は, が, を, に, で, へ, の를 적고, 한자 어간에 매달리는 동사와 형용사의 어미인 오쿠리가나도 적어요. 食べる(taberu, 먹다)는 食를 한자로 두고 べる를 히라가나로 적는데, 덕분에 食べます와 食べた가 한자를 건드리지 않고 시제만 바꿔요. 낯선 한자 옆에 작게 다는 읽기 힌트인 후리가나도 히라가나가 맡아요.

가타카나가 맡는 범위는 더 좁아요. 외래어, 외국 이름, 의성어와 의태어, 동식물의 학명, 그리고 강조예요. 가타카나 표는 이 페이지의 짝으로 똑같은 구성으로 만들었으니 두 번째로 읽으면 좋아요. 어떤 글에서 가타카나를 빼도 대체로 뜻은 통하지만, 히라가나를 빼면 문장이 통째로 무너져요.

특별한 경우: っ, ん, 그리고 조사 は, へ, を

이 세 가지 규칙이 46자 전체를 합친 것보다 더 많은 초보자의 실수를 만들어요.

작은 っ는 뒤따르는 자음을 겹치게 해요. 절반 크기의 つ가 두 글자 사이에 끼면 'tsu'라고 읽지 않아요. 뒤에 오는 자음을 소리 없이 한 박자 동안 붙잡아요. 이 멈춤은 온전한 한 모라라서, 단어 속 다른 글자와 똑같은 길이를 차지해요. 한국어 받침은 박자를 늘리지 않지만 일본어의 이 멈춤은 확실히 한 박자를 먹는다는 점이 핵심이에요.

우체국 창구에서 きて를 달라고 하면 직원에게 이리 오라고 말한 셈이고, きって를 달라고 해야 우표를 받아요. 인쇄물에서 작은 っ는 온전한 つ보다 눈에 띄게 아래쪽에 앉으니, 모양이 아니라 크기로 구별하는 눈을 기르세요.

ん은 홀로 설 수 있는 유일한 자음이에요. 표에 있는 다른 모든 글자는 모음이거나 자음에 모음이 붙은 소리예요. ん은 그 자체로 비음이고 자기 몫의 박자를 가져요. ほん(hon, 책)은 ho와 n, 두 박자예요. 한국어의 받침 ㄴ, ㅁ, ㅇ과 소리는 같지만, 받침과 달리 한 박자를 온전히 차지한다는 점이 다르니 여기서 박자를 놓치지 마세요. 그리고 이 소리로 시작하는 일본어 단어는 없어요.

소리는 뒤에 오는 글자에 맞춰 바뀌어요. 그래서 さんぽ(sanpo, 산책)는 '삼포'에 가깝게, りんご(ringo, 사과)는 '링고'처럼 들려요. 한국어에서 '신문'이 '심문'처럼 소리 나는 자음 동화와 똑같은 현상이라, 평소 속도로 말하면 입이 알아서 해 줘요.

は, へ, を는 조사로 쓰일 때 읽는 법이 달라져요. 초보자가 가장 크게 혼란스러워하는 지점이고, 옛 가나 표기의 흔적을 현대 일본어 규칙이 일부러 남겨 둔 결과예요.

다행히 한국어 화자에게는 이 개념 자체가 전혀 새롭지 않아요. 한국어도 주제는 은/는으로, 목적어는 을/를로, 방향은 에나 (으)로 표시하잖아요. 일본어 조사는 하는 일이 이것과 거의 그대로 겹쳐요. 새로 익힐 것은 문법이 아니라 읽는 법 하나뿐이에요.

실제로 일하는 모습은 이래요.

• わたしはがくせいです。(Watashi wa gakusei desu.) '저는 학생이에요.' 이때 は는 'wa'로 읽어요.
• がっこうへいきます。(Gakkō e ikimasu.) '학교에 가요.' 이때 へ는 'e'로 읽어요.
• みずをのみます。(Mizu o nomimasu.) '물을 마셔요.' を는 'o'로 읽어요.

규칙은 마음대로가 아니라 위치에 달려 있어서 생각보다 훨씬 쉬워요. 보통 단어 안에서 は는 언제나 'ha'예요. はな(hana)는 꽃이지 '와나'가 아니에요. は가 문장의 두 덩어리 사이에 설 때만 'wa'가 돼요. へ도 마찬가지고요. を는 더 간단해요. 목적격 조사로만 존재하니 언제나 'o'예요.

유명한 경계선 사례가 하나 있어요. こんにちは(konnichiwa, 안녕하세요)와 こんばんは(konbanwa, 안녕하세요, 저녁 인사)는 둘 다 'wa'로 읽는 は로 끝나요. 원래 각각 こんにち('오늘 이 날')를 주제로 삼은 완전한 문장이었기 때문이에요. 인사말만 굳어지고 조사는 그대로 남은 셈이에요.

장음: おう와 おお, えい와 ええ

모음을 한 박자가 아니라 두 박자로 끌면 단어가 통째로 바뀌어요. おばさん(obasan)은 '아주머니'지만 おばあさん(obāsan)은 '할머니'예요. あ 하나 차이가 전부예요.

가타카나는 이것을 막대 하나(ー)로 표시해요. 히라가나는 대신 모음 글자를 한 번 더 써요.

학습자가 걸려 넘어지는 곳은 아래 두 줄이에요. 긴 'e'는 보통 えい로, 긴 'o'는 보통 おう로 적는데, 실제 말에서는 둘 다 하나로 늘어진 모음으로 나와요. せんせい는 '센세이'보다 '센세'를 길게 끈 소리에 훨씬 가깝고, とうきょう(Tōkyō)는 '도쿄' 두 음절이 아니라 to-o-kyo-o, 네 박자예요. 한국어로 '도쿄'라고 짧게 부르던 습관이 여기서 발목을 잡으니 조심하세요.

짧고 확실하게 닫힌 목록의 단어들만 이 규칙을 벗어나 おお를 써요. おおきい(ōkii, 크다), おおい(ōi, 많다), とおい(tōi, 멀다), とお(tō, 열), こおり(kōri, 얼음), おおかみ(ōkami, 늑대), ほのお(honō, 불꽃)예요. 이 구분 뒤에 숨은 규칙은 없고 역사만 있으니, 이 몇 개만 눈으로 외우고 나머지는 전부 おう로 적으면 돼요. ええ는 더 드물어서 주로 おねえさん(onēsan, 누나, 언니)에 나와요.

헷갈리는 히라가나, 묶어서 공부하기

이 글자들은 하나씩이 아니라 반드시 묶어서 공부하세요. 눈은 대조를 통해 모양을 익히니까, 닮은 짝을 바로 옆에 두는 것이 각각을 기억에 붙잡아 두는 방법이에요.

れ / ね / わ. 셋 다 똑같은 세로획으로 시작하고, 차이는 두 번째 획이 어떻게 끝나는지에 있어요. ね는 아래에서 고리를 지어 묶이는데, ねこ가 고양이라는 뜻이니 말린 꼬리를 떠올리세요. わ는 둥글게 돌다가 멈춰요. れ는 오른쪽 위로 툭 차고 나가요.

さ / き / ち. 먼저 가로획을 세어 보세요. き는 두 개, さ와 ち는 하나씩이에요. 그다음 꼬리를 확인하세요. ち는 사실상 さ를 반대 방향으로 돌려놓은 거울상이에요.

は / ほ / ま. は와 ほ는 왼쪽에 세로획 다리를 딛고 서 있지만 ま에는 그런 다리가 없어요. ほ는 그냥 は에 가로획이 하나 더 붙은 모양이고, ま는 아래에서 고리로 끝나는데 나머지 둘에는 그 고리가 없어요.

る / ろ. 끝처리만 빼면 똑같아요. る는 작은 고리로 말려 들어가고, ろ는 열린 채 멈춰요. 고리면 ru, 열려 있으면 ro예요.

ぬ / め. 같은 요령이 또 통해요. ぬ는 젓가락에 감은 면발처럼 고리로 끝나고, め는 고리 없이 멈춰요. る와 ろ를 구별할 수 있다면 이 쌍도 이미 아는 셈이에요.

일본어는 영어권 화자에게 배우기 가장 어려운 언어 상위권에 자리하는데, 문자 체계를 세 개나 동시에 굴린다는 점이 큰 이유예요. 한국어 화자에게는 문법이 훨씬 친숙하니 부담을 덜어도 좋고, 그중에서도 히라가나는 가장 작고 가장 친절한 문자예요.

연상법, 획순, 그리고 매일의 연습 루프

모양에 걸어 두는 갈고리 하나가 무섭던 글자를 익숙한 것으로 바꿔 주고, 남이 준 것보다 스스로 만든 그림이 훨씬 오래 붙어 있어요. 학습자들이 자주 다시 찾는 연상법 몇 가지예요.

• つ (tsu) 는 つなみ(쓰나미)의 첫 글자이고, 글자 모양도 말려 오르는 파도를 닮았어요.
• め (me) 는 그 자체로 눈이라는 뜻이라서 글자와 단어가 서로를 가르쳐 줘요.
• き (ki) 는 영어 'key'와 같게 읽히는데, 열쇠처럼 톱니 두 개를 달고 있어요.
• ふ (fu) 는 후지산 ふじさん을 그린 그림으로 자주 설명하는데, 같은 소리로 시작해요.

획순은 첫날부터 제대로 잡아 두는 게 좋아요. 휴대폰과 태블릿의 손글씨 입력은 완성된 그림만이 아니라 획의 순서와 방향까지 읽기 때문에, 순서가 틀리게 쓴 글자는 인식되지 않을 수 있어요. 규칙은 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로, 가로획을 그것과 교차하는 세로획보다 먼저예요. 움직이는 획순 그림은 The Japan Times의 겐키 히라가나 표에서 46자 전체의 획순과 음성을 함께 볼 수 있고, 위키백과 히라가나 문서는 이 모양들이 어디에서 왔는지 설명해요.

매일 연습은 이렇게 해요. 예시 단어를 소리 내어 읽은 다음, 로마자 칸을 가리고 각 글자의 이름을 말해 보세요. 다음 단계로는 숫자가 자연스러운데, 일본어 숫자 가이드가 방금 익힌 바로 그 가나를 그대로 써요. 일본어 허브에는 그다음에 무엇을 할지 순서대로 정리해 두었어요.