Czasowniki · C1
emendar: odmiana
emendarłączyć (dni wolne); zszywać, łatać; zmieniać (ustawę)
czasownik · -ar regularC1#5181 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
łączyć (dni wolne)
Vamos emendar o feriado e viajar para a praia. Let's bridge the holiday and take a trip to the beach.
- 2
zszywać, łatać
O encanador teve que emendar dois pedaços de cano. The plumber had to splice two pieces of pipe together.
- 3
zmieniać (ustawę)
O deputado quis emendar o texto da lei antes da votação. The congressman wanted to amend the text of the law before the vote.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- emendar
- Gerundium
- emendando
- Imiesłów
- emendado
Tryb oznajmujący
| emendar | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito perfeitoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfeitoJak to działa → | Zaprzeszły prostymais-que-perfeito simplesJak to działa → | Przyszłyfuturo do presenteJak to działa → | Tryb warunkowyfuturo do pretéritoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | emendo | emendei | emendava | emendara | emendarei | emendaria |
| turegionalnie | emendas | emendaste | emendavas | emendaras | emendarás | emendarias |
| você · ele · ela | emenda | emendou | emendava | emendara | emendará | emendaria |
| nós | emendamos | emendamos | emendávamos | emendáramos | emendaremos | emendaríamos |
| vósksiążkowo | emendais | emendastes | emendáveis | emendáreis | emendareis | emendaríeis |
| vocês · eles · elas | emendam | emendaram | emendavam | emendaram | emendarão | emendariam |
Subjuntivo (tryb łączący)
| emendar | Subjuntivo teraźniejszypresente do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszłyimperfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|
| eu | emende | emendasse | emendar |
| turegionalnie | emendes | emendasses | emendares |
| você · ele · ela | emende | emendasse | emendar |
| nós | emendemos | emendássemos | emendarmos |
| vósksiążkowo | emendeis | emendásseis | emendardes |
| vocês · eles · elas | emendem | emendassem | emendarem |
Tryb rozkazujący
| emendar | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| turegionalnie | emenda | não emendes |
| você · ele · ela | emende | não emende |
| nós | emendemos | não emendemos |
| vósksiążkowo | emendai | não emendeis |
| vocês · eles · elas | emendem | não emendem |
Bezokolicznik osobowy
| emendar | Bezokolicznik osobowyinfinitivo pessoalJak to działa → |
|---|---|
| eu | emendar |
| turegionalnie | emendares |
| você · ele · ela | emendar |
| nós | emendarmos |
| vósksiążkowo | emendardes |
| vocês · eles · elas | emendarem |
Czasy złożone
| emendar | Przeszły złożony (tenho falado)pretérito perfeito compostoJak to działa → | Zaprzeszły (tinha falado)mais-que-perfeito compostoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo do presente compostoJak to działa → | Warunkowy złożonyfuturo do pretérito compostoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłymais-que-perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszły złożonyfuturo composto do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho emendado | tinha emendado | terei emendado | teria emendado | tenha emendado | tivesse emendado | tiver emendado |
| turegionalnie | tens emendado | tinhas emendado | terás emendado | terias emendado | tenhas emendado | tivesses emendado | tiveres emendado |
| você · ele · ela | tem emendado | tinha emendado | terá emendado | teria emendado | tenha emendado | tivesse emendado | tiver emendado |
| nós | temos emendado | tínhamos emendado | teremos emendado | teríamos emendado | tenhamos emendado | tivéssemos emendado | tivermos emendado |
| vósksiążkowo | tendes emendado | tínheis emendado | tereis emendado | teríeis emendado | tenhais emendado | tivésseis emendado | tiverdes emendado |
| vocês · eles · elas | têm emendado | tinham emendado | terão emendado | teriam emendado | tenham emendado | tivessem emendado | tiverem emendado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.