Zwrot · 🙋 Introducing yourself

De onde você é? — Sou de Belo Horizonte.

Where are you from? — I’m from Belo Horizonte.

A1asking where someone is fromNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

De1przyimekfromonde1przysłówekwherevocêzaimekyou3. os. lp. · podmioté2czasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lp.?—Sou2czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.de3przyimekfromBelorzeczownikBeloHorizonterzeczownikHorizonte.

De → onde: de + onde
você → é: você → 3sg
Sou → de: ser de = be from

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
The preposition comes first: De onde…? = where … from? Questions & question words (incl. cadê) →
2
ser de for origin: você é (3sg), sou (eu). ser & estar: forms and core uses →
3
Most cities take no article: de Belo Horizonte, but do Rio. Prepositions of place and time (basic) →

Warianty

Você é de onde?
De onde o senhor é?
Sou mineira, de BH.