Zwrot · 🙋 Introducing yourself
Eu moro em São Paulo e trabalho com tecnologia.
I live in São Paulo and work in tech.
A1introducing yourselfNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotmoro1czasowniklivemorar · teraźniejszy · 1. os. lp.em2przyimekinSãorzeczownikSão (Saint)PaulorzeczownikPauloespójnikandtrabalho3czasownikworktrabalhar · teraźniejszy · 1. os. lp.com4przyimekwithtecnologia4rzeczowniktechnologyr. żeński · lp..
- Eu → moro: 1st person -o
- moro → em: morar em + place
- Eu → trabalho: same subject
- trabalho → com: trabalhar com + field
Dosłownie: “I live in São Paulo and work with technology.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1morar is the verb for where you live; eu → moro. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2Cities take em with no article: em São Paulo, em Recife (but no Rio). Prepositions of place and time (basic) →
- 3The second verb keeps the eu form: trabalho. No need to repeat eu. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 4trabalhar com + field = to work in: com tecnologia, com vendas.
Warianty
- Moro no Rio e sou professora.
- Eu moro em Salvador e estudo medicina.