Zwrot · ☀️ Small talk & weather
E o trabalho, como tá indo?
And how's work going?
A2asking about someone's worknieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
E1spójnikandookreślnikther. męski · lp. · określonytrabalho1rzeczownikworkr. męski · lp.,comoprzysłówekhowtá2czasownikis (spoken está)estar · teraźniejszy · 3. os. lp.indo2czasownikgoingir · gerundium?
- o → trabalho: masc. sing.
- tá → indo: estar + gerund
- trabalho → tá: o trabalho is the subject
Dosłownie: “And the work, how is going?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1E o trabalho…? = and what about work? Name the topic first, then ask: a natural way to change the subject.
- 2tá indo = spoken está indo: estar + gerund, "how is it going". estar + gerund (progressive) →
Warianty
- E o trabalho, como está indo?
- E o trabalho, tudo certo?
- Como vai o trabalho?