Zwrot · 📇 Personal information
Pode soletrar o seu sobrenome, por favor?
Could you spell your last name, please?
A1asking someone to spellNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.soletrar2czasownikspellbezokoliczniko3określnikther. męski · lp. · określonyseu3określnikyourr. męski · lp.sobrenomerzeczowniklast namer. męski · lp.,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp.?
- Pode → soletrar: poder + infinitive
- soletrar → sobrenome: spell + what
- seu → sobrenome: agrees (m.)
- por → favor: please
Dosłownie: “Can spell the your surname, please?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pode…? = could you…? What receptionists and clerks ask all day. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2soletrar = to spell out, letter by letter.
- 3o seu sobrenome: seu works for both você and o senhor / a senhora. Possessives & the dele/dela fix →
Warianty
- Pode soletrar, por favor?
- Como se escreve o seu sobrenome?
- O senhor pode soletrar o seu nome?