Zwrot · 📊 Presentations
Pra concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.
To conclude, I'd like to thank you all for being here.
B2closing a presentationpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pra1przyimekfor, to (spoken)paraconcluir1czasownikconcludebezokolicznik,gostariaczasownikwould likegostar · warunkowy · 1. os. lp.deprzyimekof, fromagradecer2czasownikthankbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypresençarzeczownikpresencer. żeński · lp.deprzyimekof, fromtodoszaimekeveryone, alltodo · r. męski · lm..
- Pra → concluir: + infinitive
- agradecer → presença: direct object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pra concluir: spoken pra = para + infinitive. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2agradecer a presença (direct object), not agradecer por. Register switching: spoken ↔ written BR →
Warianty
- Para concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.