Czasowniki · C1
travar: odmiana
travarblokować, zawieszać się; hamować, zatrzymywać; toczyć, prowadzić
czasownik · -ar regularC1#4114 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
blokować, zawieszać się
O programa travou no meio do trabalho e perdi tudo. The program froze in the middle of my work and I lost everything.
- 2
hamować, zatrzymywać
Ele travou o carro a tempo de evitar a batida. He braked the car in time to avoid the collision.
- 3
toczyć, prowadzić
Os dois times travaram uma disputa acirrada até o último minuto. The two teams waged a fierce contest until the last minute.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- travar
- Gerundium
- travando
- Imiesłów
- travado
Tryb oznajmujący
| travar | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito perfeitoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfeitoJak to działa → | Zaprzeszły prostymais-que-perfeito simplesJak to działa → | Przyszłyfuturo do presenteJak to działa → | Tryb warunkowyfuturo do pretéritoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | travo | travei | travava | travara | travarei | travaria |
| turegionalnie | travas | travaste | travavas | travaras | travarás | travarias |
| você · ele · ela | trava | travou | travava | travara | travará | travaria |
| nós | travamos | travamos | travávamos | traváramos | travaremos | travaríamos |
| vósksiążkowo | travais | travastes | traváveis | traváreis | travareis | travaríeis |
| vocês · eles · elas | travam | travaram | travavam | travaram | travarão | travariam |
Subjuntivo (tryb łączący)
| travar | Subjuntivo teraźniejszypresente do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszłyimperfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|
| eu | trave | travasse | travar |
| turegionalnie | traves | travasses | travares |
| você · ele · ela | trave | travasse | travar |
| nós | travemos | travássemos | travarmos |
| vósksiążkowo | traveis | travásseis | travardes |
| vocês · eles · elas | travem | travassem | travarem |
Tryb rozkazujący
| travar | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| turegionalnie | trava | não traves |
| você · ele · ela | trave | não trave |
| nós | travemos | não travemos |
| vósksiążkowo | travai | não traveis |
| vocês · eles · elas | travem | não travem |
Bezokolicznik osobowy
| travar | Bezokolicznik osobowyinfinitivo pessoalJak to działa → |
|---|---|
| eu | travar |
| turegionalnie | travares |
| você · ele · ela | travar |
| nós | travarmos |
| vósksiążkowo | travardes |
| vocês · eles · elas | travarem |
Czasy złożone
| travar | Przeszły złożony (tenho falado)pretérito perfeito compostoJak to działa → | Zaprzeszły (tinha falado)mais-que-perfeito compostoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo do presente compostoJak to działa → | Warunkowy złożonyfuturo do pretérito compostoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłymais-que-perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszły złożonyfuturo composto do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho travado | tinha travado | terei travado | teria travado | tenha travado | tivesse travado | tiver travado |
| turegionalnie | tens travado | tinhas travado | terás travado | terias travado | tenhas travado | tivesses travado | tiveres travado |
| você · ele · ela | tem travado | tinha travado | terá travado | teria travado | tenha travado | tivesse travado | tiver travado |
| nós | temos travado | tínhamos travado | teremos travado | teríamos travado | tenhamos travado | tivéssemos travado | tivermos travado |
| vósksiążkowo | tendes travado | tínheis travado | tereis travado | teríeis travado | tenhais travado | tivésseis travado | tiverdes travado |
| vocês · eles · elas | têm travado | tinham travado | terão travado | teriam travado | tenham travado | tivessem travado | tiverem travado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.