Zwrot · 👔 Work and job interviews
Es fundamental que respetemos los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.
It's essential that we meet the deadlines, because the client won't accept delays.
B2workingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Es1czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.fundamental1przymiotnikessentiallp.quespójnikthatrespetemos1czasownikwe respect, we meetrespetar · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyplazos2rzeczownikdeadlinesplazo · r. męski · lm.,porquespójnikbecauseelokreślnikther. męski · lp. · określonyclienterzeczownikclientr. męski · lp.noprzysłóweknotaceptaczasownikacceptsaceptar · teraźniejszy · 3. os. lp.retrasos3rzeczownikdelaysretraso · r. męski · lm..
- Es → respetemos: mood
- respetemos → plazos: obj
- cliente → acepta: agree
- acepta → retrasos: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Es fundamental que + present subjunctive: a judgement about what is necessary. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2plazo = deadline, time limit; cumplir (con) un plazo = to meet a deadline.
- 3retraso = delay.
Warianty
- Es fundamental que cumplamos con los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.