Zwrot · 🙏 Thanking, apologising and being polite
—Gracias por tu ayuda. —No hay de qué.
—Thanks for your help. —Don't mention it.
A1thankingnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
—Gracias1rzeczownikthanksr. żeński · lm.por1przyimekfortu2określnikyour2. os. lp.ayudarzeczownikhelpr. żeński · lp..—No3przysłóweknothay3czasownikthere ishaber · teraźniejszy · 3. os. lp.de3przyimekofqué3zaimekwhat.
- Gracias → ayuda: thanks for what?
- tu → ayuda: possessive + noun
- No → qué: no hay de qué = don't mention it
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1gracias por + noun or infinitive = thanks for…
- 2tu ayuda = your help (tú); with usted: su ayuda. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 3No hay de qué = don't mention it: a fixed reply, a little more formal than de nada.
Warianty
- —Gracias por todo. —No hay de qué.
- —Muchas gracias por su ayuda. —Con gusto.