Zwrot · 🙏 Thanking, apologising and being polite

Disculpe, ¿me puede ayudar?

Excuse me, can you help me?

A1asking for help politelyformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Disculpe1czasownikexcuse (me)disculpar · rozkazujący · 3. os. lp.,¿me2zaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp.puede2czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.ayudar2czasownikhelpbezokolicznik?

puede → ayudar: modal + infinitive
me → ayudar: help whom? me

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Disculpe (usted) gets a stranger's attention; to a friend, disculpa. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
2
¿Me puede + infinitive? = can you…? The pronoun goes before puede or on the infinitive: ¿Puede ayudarme? Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

Warianty

Disculpa, ¿me puedes ayudar?
Disculpe, ¿puede ayudarme?