Zwrot · 👔 Work and job interviews
Me dijeron que me iban a llamar esta semana, pero todavía no sé nada.
They told me they'd call me this week, but I still haven't heard anything.
B2workingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedijeronczasownikthey tolddecir · przeszły · 3. os. lm.quespójnikthatme1zaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeiban1czasownikwere goingir · przeszły niedokonany · 3. os. lm.a1przyimektollamar1czasownikcallbezokolicznikestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.semanarzeczownikweekr. żeński · lp.,perospójnikbuttodavíaprzysłówekstill, yetnoprzysłóweknotsé2czasownikI knowsaber · teraźniejszy · 1. os. lp.nada2zaimeknothing, anythinglp..
- dijeron → Me: iobj
- dijeron → iban: tense
- llamar → me: obj
- sé → nada: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1iban a llamar: ir a in the imperfect reports a plan made in the past. Llamar a alguien = to phone someone. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 2no sé nada = I haven't heard anything; the double negative is required. Indefinites and double negation →
Warianty
- Me dijeron que me llamarían esta semana, pero todavía no sé nada.