Zwrot · 🧭 Giving directions and instructions
¿Me lo puede marcar en el mapa?
Could you mark it on the map for me?
A2asking for help with directionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me1zaimek dopełnieniafor meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszelo1zaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższepuedeczasownikcanpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.marcarczasownikmarkbezokolicznikenprzyimekin, on, atelokreślnikther. męski · lp. · określonymapa2rzeczownikmapr. męski · lp.?
- Me → marcar: for whom
- lo → marcar: object
- puede → marcar: modal + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me lo: person first, then thing; both before puede. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2el mapa: masculine despite the -a.
Warianty
- ¿Me lo marcas en el mapa?