Zwrot · 👔 Work and job interviews
Me pidieron que les mandara mi currículum y una carta de presentación.
They asked me to send them my CV and a cover letter.
B2workingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszepidieron1czasownikthey askedpedir · przeszły · 3. os. lm.quespójnikthatles2zaimek dopełnienia(to) themél · 3. os. lm. · dopełnienie dalszemandara1czasownikI sentmandar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.currículum3rzeczownikCVr. męski · lp.yspójnikandunaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonycarta3rzeczownikletterr. żeński · lp.deprzyimekofpresentación3rzeczownikintroductionr. żeński · lp..
- pidieron → Me: iobj
- pidieron → mandara: tense
- mandara → les: iobj
- mandara → currículum: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Preterite pidieron que → imperfect subjunctive mandara (or mandase). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2les = to them (the company): Spanish names the recipient with a pronoun. Indirect object pronouns and doubling →
- 3currículum (also currículo, CV); carta de presentación = cover letter.
Warianty
- Me pidieron que les mandase mi currículum y una carta de presentación.
- Me pidieron que les enviara mi currículum y una carta de presentación.