Zwrot · 👔 Work and job interviews
Mi mayor defecto es que a veces me cuesta delegar.
My biggest weakness is that I sometimes find it hard to delegate.
B2workingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Miokreślnikmy1. os. lp.mayorprzymiotnikbiggestlp.defectorzeczownikflaw, weaknessr. męski · lp.esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthata1przyimekat (a veces)veces1rzeczowniktimesvez · r. żeński · lm.me2zaimek dopełnienia(for) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszecuesta2czasownikis hardcostar · teraźniejszy · 3. os. lp.delegarczasownikdelegatingbezokolicznik.
- defecto → Mi: agree
- cuesta → me: iobj
- delegar → cuesta: agree
Dosłownie: “My biggest flaw is that at times it costs me to delegate.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1a veces = sometimes, without an article.
- 2me cuesta + infinitive = I find it hard to…; costar works like gustar and changes o → ue. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Warianty
- Mi punto débil es que a veces me cuesta delegar.