Zwrot · 😲 Reacting and exclaiming

¡No me lo puedo creer!

I can't believe it!

C1reacting with disbeliefNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¡Noprzysłóweknot, nome1zaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.lo2zaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższepuedoczasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.creerczasownikto believebezokolicznik!

puedo → creer: poder + infinitive
lo → creer: object

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Dative of involvement: the speaker is personally affected. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
2
lo = it (the news).