Zwrot · 🌦️ Weather and seasons
¡Qué buen tiempo hace hoy!
What lovely weather today!
A1commenting on the weathernieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Qué1określnikwhat (a)buen2przymiotnikgoodbueno · r. męski · lp.tiempo2rzeczownikweatherr. męski · lp.hace3czasownikit makeshacer · teraźniejszy · 3. os. lp.hoyprzysłówektoday!
- Qué → tiempo: ¡qué + noun!
- buen → tiempo: buen + masc. noun
- hace → tiempo: hace + weather
Dosłownie: “What good weather it makes today!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Qué + noun! is an exclamation: what good weather!
- 2bueno → buen before a masculine singular noun: buen tiempo. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3hace buen tiempo = the weather is nice: hacer again. Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
Warianty
- ¡Qué calor hace hoy!
- ¡Qué frío hace!