Zwrot · 🚌 Getting around: transport and tickets

Quiero un boleto de ida y vuelta.

I want a return ticket.

A1buying a ticketNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quiero1czasownikI wantquerer · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyboletorzeczownikticketr. męski · lp.de2przyimekofida2rzeczownikoutward tripr. żeński · lp.y2spójnikandvuelta2rzeczownikreturnr. żeński · lp..

Quiero → boleto: want what?
un → boleto: agree: masc. sing.
de → vuelta: de ida y vuelta = return

Dosłownie: “I want a ticket of going and return.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
querer: e → ie, quiero. Fine at a ticket office; softer: quisiera. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
de ida y vuelta = return. One way: de ida, or sencillo in Mexico.

Warianty

Quiero un boleto de ida, por favor.
Dos boletos de ida y vuelta, por favor.