Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 👔 Work and job interviews

Si no nos mandan los datos hoy, no vamos a poder entregar a tiempo.

If they don't send us the data today, we won't be able to deliver on time.

B2workingNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Si1spójnikifnoprzysłóweknotnoszaimek dopełnienia(to) usnosotros · 1. os. lm. · dopełnienie dalszemandan1czasownikthey sendmandar · teraźniejszy · 3. os. lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonydatosrzeczownikdatadato · r. męski · lm.hoyprzysłówektoday,noprzysłóweknotvamos2czasownikwe are goingir · teraźniejszy · 1. os. lm.a2przyimektopoder2czasownikto be ablebezokolicznikentregarczasownikto deliverbezokolicznika3przyimekon (a tiempo)tiempo3rzeczowniktimer. męski · lp..
  • mandan → vamos: corr
  • mandan → nos: iobj
  • mandan → datos: obj
  • vamos → poder: obj

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Si + present for a real, likely condition, where Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
  2. 2
    no vamos a poder = we won't be able to: ir a + poder + infinitive. Ir a + infinitive: plans and predictions →
  3. 3
    a tiempo = on time.

Warianty

  • Si hoy no nos mandan los datos, no vamos a poder entregar a tiempo.