Zwrot · ⏰ Daily routine and the time

Son las tres menos diez.

It's ten to three.

A1telling the timeNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Son1czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lm.las1określniktheel · r. żeński · lm. · określonytres1określnikthreemenos2przysłówekminus, todiez2określnikten.

Son → tres: son las: plural
las → tres: las (horas) + number
tres → diez: menos diez = ten to

Dosłownie: “They are the three minus ten.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
From two o'clock on, plural: son las + hour. Numbers, telling the time and dates →
2
menos diez = ten to. In Mexico and much of Latin America also diez para las tres. Numbers, telling the time and dates →

Warianty

Son diez para las tres.
Son las tres menos cuarto.