Czytanki · B1
Carta a mi yo de quince años
Vale, now thirty and an illustrator in Medellín, writes a letter to herself at fifteen. She tells her younger self that her friend Manuela will be her best friend for life, that it is normal to feel shy but she should speak up in class, that she should talk more with her mother, and that she must keep drawing and keep her notebooks, because they will change her life.
Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.
Ogólny sens
1. ¿Quién escribe la carta, a quién y para qué?
Pokaż odpowiedź
Vale, con treinta años, a ella misma con quince, para darle consejos y decirle que su futuro va a ser bueno.
Szczegół
2. ¿A qué se dedica Vale ahora?
Pokaż odpowiedź
Es ilustradora y vive de sus dibujos.
Szczegół
3. ¿Qué relación tiene hoy con Manuela?
Pokaż odpowiedź
Todavía son mejores amigas: se ven los domingos para tomar tinto.
Szczegół
4. ¿Qué le aconseja a su yo joven sobre su mamá?
Pokaż odpowiedź
Que hable más con ella y que le dé un abrazo sin ninguna razón; hoy Vale la visita todos los sábados.
Wnioskowanie
5. ¿Cómo era Vale a los quince años?
Pokaż odpowiedź
Tímida e insegura: le daba pena hablar en clase, pensaba que era mala para todo y peleaba mucho con su mamá.
Słowa, które warto znać
- la parcera (CO, coloquial)(female) friend, mate
- el colegioSłowo(secondary) schoolW zwrotachCuando terminé el colegio, me fui a vivir sola.
- el tinto (CO)small black coffee
- dar pena (CO, MX)to make (someone) feel embarrassed — in Spain: to make sad
- ponerse rojo, rojato blush
- más seguido (es-419)more often
- pelearto argue, to fight
- el recreoSłowobreak (at school)
- el MetrocableMedellín’s cable-car public transport
- equivocarseSłowoto make a mistake