Czytanki · B1
La noche que se fue la luz
A student in Quito tells on his blog how a power cut on a rainy night switched off his old laptop in the middle of a university assignment. In the dark hallway he met almost all his neighbours for the first time, and they spent hours singing and telling stories; when the power came back, he found that the program had saved a copy and he had lost only one paragraph.
Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.
Ogólny sens
1. ¿Qué pasó el martes por la noche y por qué fue una noche especial para el narrador?
Pokaż odpowiedź
Se fue la luz en todo el barrio; perdió parte de su trabajo, pero conoció a sus vecinos y pasó una noche muy bonita con ellos.
Szczegół
2. ¿Por qué se apagó la computadora en un segundo?
Pokaż odpowiedź
Porque es vieja y casi no tiene batería.
Szczegół
3. ¿A quién conocía el narrador antes de esa noche?
Pokaż odpowiedź
Solo a la señora del primer piso.
Szczegół
4. ¿Qué trajo don Ernesto y qué hizo con los vecinos?
Pokaż odpowiedź
Trajo canguil y un termo de agua aromática; les habló de los cortes de luz de los años noventa.
Wnioskowanie
5. ¿Cómo cambió la relación del narrador con sus vecinos? ¿Cómo lo sabemos?
Pokaż odpowiedź
Ahora es más cercana: los saluda por su nombre y el viernes van a hacer otra noche juntos.
Słowa, które warto znać
- irse la luzto have a power cut (“the light went”)
- la ñaña (EC)sister (ñaño = brother), affectionate
- ¡Chuta! (EC)oh no! / darn! (mild)
- el pasilloSłowohallway, corridorW zwrotach¿Hay asientos de pasillo?Ya les pedí varias veces que no dejaran la basura en el pasillo.
- jubiladoSłoworetired
- la guagua (EC, Andes)baby, small child (in the Caribbean: bus)
- el canguil (EC)popcorn
- el agua aromática (EC, CO)herbal tea
- prender (es-419)to switch on
- el corte de luzpower cut, blackout