Gramatyka · A2
Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que
Perífrasis I: acabar de, empezar a, volver a, hay que
Krótka odpowiedź
Verb + preposition + infinitive combinations add meaning: acabar de (have just), empezar a (start), volver a (again), and hay que (one must, impersonal) next to tener que (someone must).
hay que: anyone, a general rule
- Hay que reciclar.
- Hay que comprar la entrada.
- Hay que hacerlo.
tener que: a specific person
- Tengo que llamar a mi abuela.
- Tienes que descansar.
- Tenemos que irnos.
Kluczowe formy
- acabar de + infinitive (in the present = 'have just'): Acabo de llegar.
- empezar / comenzar a + infinitive: Empecé a estudiar español en 2023.
- volver a + infinitive = again: Vuelve a llamar mañana.
- hay que + infinitive (general, impersonal) vs tener que (a specific person)
- Pronouns: Lo acabo de ver / Acabo de verlo; with hay que only after: Hay que hacerlo
To wyjaśnienie nie jest jeszcze dostępne po polsku, więc pokazujemy je po angielsku.
What it is
Some verbs combine with a preposition and an infinitive to add a nuance of time or obligation: acabo de comer (I've just eaten), empiezo a trabajar (I start working), vuelvo a llamar (I call again), hay que esperar (you have to wait).
How to form it
Conjugate the first verb; the second stays in the infinitive. The preposition is part of the pattern:
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| acabar de + inf. | have just (done) | Acabo de llegar. |
| empezar a · comenzar a + inf. | start (doing) | Empecé a estudiar en 2023. |
| volver a + inf. | (do) again | ¿Puedes volver a explicarlo? |
| hay que + inf. | one must, you have to (anyone) | Hay que comprar la entrada. |
| tener que + inf. | someone has to | Tengo que llamar a mi abuela. |
Hay que never changes: no person, no plural.
Pronouns go before the conjugated verb or on the end of the infinitive: Lo acabo de ver = Acabo de verlo. With hay que, only on the end: Hay que hacerlo.
When to use it
- Acabar de in the present, for something that happened a moment ago: Acabo de recibir tu mensaje. English says "have just" + participle; Spanish uses the present of acabar.
- Empezar a for the start of an action, often in the preterite: Empezó a llover.
- Volver a instead of otra vez: Volví a perder las llaves.
- Hay que for general rules and advice: Hay que reciclar más. Tener que when it's about a specific person: Tienes que descansar.
- Acabo de llegar a casa.I've just got home.acabar de
- Empezó a llover justo cuando salimos.It started to rain just as we went out.empezar a
- Para entrar hay que comprar la entrada.To get in you have to buy a ticket.hay que
Contrasts and traps
- The preposition is required: acabo de llegar, empiezo a trabajar, vuelvo a leer.
- Hay que has no subject: not hay que tú estudies, but tienes que estudiar.
- Acabo de comer means "I've just eaten". To say "I finish eating", use terminar de: Termino de comer y salgo.
If you also speak Portuguese
These match Portuguese almost perfectly: acabar de, começar a, voltar a. The only trap is the Brazilian impersonal tem que: Tem que comprar antes (anyone) is Hay que comprar antes; tienes que means you personally.
Rozwiąż 3 teraz
1 / 3
Bez zakładania konta.
Przykłady
- Acabo de llegar a casa y ya tengo que salir otra vez.I've just got home and I already have to go out again.
- Para entrar al museo hay que comprar la entrada por internet.To get into the museum you have to buy the ticket online.
- Empecé a estudiar español en 2023.I started studying Spanish in 2023.
- ¿Puedes volver a explicarlo?Can you explain it again?
- Mi hermano volvió a perder las llaves.My brother lost his keys again.
- Hay que reciclar más.We need to recycle more.
- Tengo que llamar a mi abuela hoy.I have to call my grandma today.
- Lo acabo de ver en la cafetería.I've just seen him in the café.
- Empezó a llover justo cuando salimos.It started to rain just as we went out.
Typowe błędy
Te, które uczący się naprawdę popełniają, z wyjaśnieniem każdej poprawki.
Acabo llegar.Acabo de llegar.
acabar needs de: Acabo de llegar (I've just arrived).
Empiezo trabajar a las nueve.Empiezo a trabajar a las nueve.
empezar needs a before the infinitive: empiezo a trabajar.
Hay que tú estudies más.Tienes que estudiar más.
For a specific person, use tener que; hay que is general and has no subject.
Lo hay que hacer hoy.Hay que hacerlo hoy.
With hay que, the pronoun goes on the end of the infinitive: Hay que hacerlo.
Vuelvo leer el libro.Vuelvo a leer el libro.
volver needs a before the infinitive: vuelvo a leer (I'm reading it again).
Vengo de llegar.Acabo de llegar.
"Have just" is acabar de; vengo de means "I'm coming from".
Częsty u osób mówiących po francusku
Różnice regionalne
- Same in all varieties.