Phrase · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences

Aparece lá em casa quando quiser!

Drop by my place whenever you like!

B2invitinginformalpt-BR-spAudio · coming soon

Why every word is where it is

Aparece1verbdrop byaparecer · imperative · 2nd sing.láadverbthereemprepositionin, oncasanounhome, housefem. · sing.quandoconjunctionwhenquiser2verbwant (future subjunctive)querer · subjunctive · future · 3rd sing.!

quando → quiser: + future subjunctive

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Spoken imperative Aparece (written Apareça). Register switching: spoken ↔ written BR →
2
quando quiser: future subjunctive; Spanish uses the present (cuando quieras). Future subjunctive: uses →

Variations

Apareça lá em casa quando quiser!